Proofreader, editor, rewriter
BA (UCD 1990) in German and French, NT II (Dutch as Second Language to University level, 1997); BA in Fine Art Painting (2004)
Proofreading/editing/rewriting of translated texts, Dutch to English translation, also German and French to English. Special interest in Fine Art and Culture. Has worked on texts relating to tourism, education, newspaper articles, consumer magazine articles, marketing material, art, literature, some technical texts, presentations, speeches, company reports and correspondence. Illustration also possible.