NIC CÓIL, Róisín

Copy-editor, proofreader, indexer

15, Manor Court,
Maynooth,
Co. Kildare.
m. 086 396 3606
e. niccoilroisin@gmail.com

Languages:
English, Irish and good command of French, German.

Special interests:
Architecture, Built Environment, Design History and Visual Culture, Music, Current Affairs, Irish (Gaeilge).

Experience:
Professional member of Society of Indexers. Freelance indexer since 2009. Graduate of UCD School of Architecture. Bilingual Irish/English up-bringing.

Author of:
“Irish prefixes and the alphabetization of personal names” in The Indexer (June 2011).

Work undertaken:
Copy-editing and proofreading. Compilation of back-of-book indexes in English or in Irish including for bilingual publications. Production of website A-Z lists/indexes.

Examples:
Grace Lees-Maffei (ed.) Writing Design; Finín Máirtín Bunchlocha na Beatha; Niamh Hardiman (ed.) Irish Governance in Crisis; Mary Jones, The Other Ireland.

Clients include:
Berg; Gill & Macmillan; Institute of Public Administration (IPA); Educational Company; Leabhar Breac; Cois Life.